[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Un jeune homme qui était auprès d'Achmet parla après lui, et dit : « Je m'appelle Ivan ; j'ai été empereur detoutes les Russies ; j'ai été détrôné au berceau ; mon père et ma mère ont été enfermés ; on m'a élevé enprison ; j'ai quelquefois la permission de voyager, accompagné de ceux qui me gardent, et je suis venu passerle carnaval à Venise.»Le troisième dit : « Je suis Charles-Édouard, roi d'Angleterre ; mon père m'a cédé ses droits au royaume ; j'aicombattu pour les soutenir ; on a arraché le coeur à huit cents de mes partisans, et on leur en a battu les joues.J'ai été mis en prison ; je vais à Rome faire une visite au roi mon père, détrôné ainsi que moi et mongrand-père, et je suis venu passer le carnaval à Venise.»Le quatrième prit alors la parole et dit : « Je suis roi des Polaques ; le sort de la guerre m'a privé de mes Étatshéréditaires ; mon père a éprouvé les mêmes revers ; je me résigne à la Providence comme le sultan Achmet,l'empereur Ivan et le roi Charles-Édouard, à qui Dieu donne une longue vie, et je suis venu passer le carnavalà Venise.»Le cinquième dit : « Je suis aussi roi des Polaques ; j'ai perdu mon royaume deux fois ; mais la Providencem'a donné un autre État, dans lequel j'ai fait plus de bien que tous les rois des Sarmates ensemble n'en ontjamais pu faire sur les bords de la Vistule ; je me résigne aussi à la Providence, et je suis venu passer lecarnaval à Venise.»Il restait au sixième monarque à parler.« Messieurs, dit-il, je ne suis pas si grand seigneur que vous ; maisenfin j'ai été roi tout comme un autre.Je suis Théodore ; on m'a élu roi en Corse ; on m'a appelé VotreMajesté, et à présent, à peine m'appelle-t-on Monsieur.J'ai fait frapper de la monnaie, et je ne possède pasun denier ; j'ai eu deux secrétaires d'État, et j'ai à peine un valet ; je me suis vu sur un trône, et j'ai longtempsété à Londres en prison, sur la paille.J'ai bien peur d'être traité de même ici, quoique je sois venu comme VosMajestés passer le carnaval à Venise.»Les cinq autres rois écoutèrent ce discours avec une noble compassion.Chacun d'eux donna vingt sequins auroi Théodore pour avoir des habits et des chemises ; et Candide lui fit présent d'un diamant de deux millesequins.« Quel est donc, disaient les cinq rois, ce simple particulier qui est en état de donner cent fois autantque chacun de nous, et qui le donne ? »Dans l'instant qu'on sortait de table, il arriva dans la même hôtellerie quatre altesses sérénissimes qui avaientaussi perdu leurs États par le sort de la guerre, et qui venaient passer le reste du carnaval à Venise.MaisCandide ne prit pas seulement garde à ces nouveaux venus.Il n'était occupé que d'aller trouver sa chèreCunégonde à Constantinople.CHAPITRE VINGT-SEPTIÈMEVOYAGE DE CANDIDE À CONSTANTINOPLELe fidèle Cacambo avait déjà obtenu du patron turc qui allait reconduire le sultan Achmet à Constantinoplequ'il recevrait Candide et Martin sur son bord.L'un et l'autre s'y rendirent après s'être prosternés devant Samisérable Hautesse.Candide, chemin faisant, disait à Martin : « Voilà pourtant six rois détrônés, avec quinous avons soupé, et encore dans ces six rois il y en a un à qui j'ai fait l'aumône.Peut-être y a-t-il beaucoupCHAPITRE VINGT-SEPTIÈME 39 Candided'autres princes plus infortunés.Pour moi, je n'ai perdu que cent moutons, et je vole dans les bras deCunégonde.Mon cher Martin, encore une fois, Pangloss avait raison : tout est bien.Je le souhaite, ditMartin.Mais, dit Candide, voilà une aventure bien peu vraisemblable que nous avons eue à Venise.Onn'avait jamais vu ni ouï conter que six rois détrônés soupassent ensemble au cabaret.Cela n'est pas plusextraordinaire, dit Martin, que la plupart des choses qui nous sont arrivées.Il est très commun que des roissoient détrônés ; et à l'égard de l'honneur que nous avons eu de souper avec eux, c'est une bagatelle qui nemérite pas notre attention.»À peine Candide fut-il dans le vaisseau qu'il sauta au cou de son ancien valet, de son ami Cacambo [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]