[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kiedy w końcu znalazłam wspólną łazienkę, musiałam przełknąć mój mały okrzykzaskoczenia na widok trzech chłopaków myjących swoje ręce.Przestali ze sobą rozmawiać i przyglądali się mi w długim lustrze, które pokrywałocałą ścianę nad umywalkami.Obdarzyłam ich uśmiechem, który miał być fajny, spokojny i pewny siebie, aleprawdopodobnie wyglądał jakbym miała gazy.- Cześć.Jeden z nich, będący najbliżej mnie i wyglądający jakby mógł wyciskać na ławce półprzyczepy, uśmiechnął się.- Ah, jesteś Amerykanką? - Trącił łokciem faceta stojącego obok - Ando powiedział,że była laską.- Co sądzisz jak dotąd o Australii? - Ostatni chłopak, najchudszy z całej trójki,noszący koszulkę Walking Dead, uśmiechnął się do mnie w lustrze.- Na razie jest w porządku.- Odpowiedziałam, przyciskając swoje ubraniai kosmetyczkę do piersi.- O dziwo, dużą część swojego czasu spędziłam w łazienkach.37Tłumaczenie: chomik Black-Hood Korekta: magdunia55Cała trójka się zaśmiała.Wyciskający pół przyczepy facet zachichotał.- Cóż, kiedy musisz iść, musisz iść, jak sądzę.Przez jeden niezręczny moment nikt się nie poruszył.Stali przed umywalkami, patrzącna moje odbicie w lustrze.Ja stałam w drzwiach, gapiąc się na nich.- W porządku - Walking Dead w końcu przemówił.- Damy ci w spokoju wziąćprysznic.Baw się dobrze.- I tymi słowami ponaglił swoich przyjaciół.Gdy już mieli opuścić łazienkę, największy z nich odwrócił się do mnie.- Wybierasz się dziś wieczór? Na bibkę w bieliz
nie?Zamrugałam.Boże, jego akcent był niewyraz
ny.- Na co?Uśmiechnął się.- Na wieczorną imprezę.Zakładasz tylko swoją bieliznę.Idziesz?Skinęłam głową, czując ciepło na moich policzkach.To kolejna rzecz, o której niezamierzałam mówić mamie - moja pierwsza noc w Australii, a ja planuję nie mieć na sobienic oprócz swoich majtek i stanika i to publicznie.Boże, zabiłaby mnie.A
iiii.- Doskonale - jego uśmiech rozciągnął się.To było urocze.W istocie, tak jak on sam.W nudziarski sposób.- Tak więc, do zobaczenia.A potem zostałam sama.Odwracając się od drzwi, wypuściłam kolejny gwałtowny oddech i przyjrzałam sięczterem pustym kabinom prysznicowym, znajdującym się przede mną.W Mackellar Housebyły dwie łazienki.Ta jedna, na ostatnim piętrze - moim piętrze - i jedna, na drugim.Heatherpowiedziała mi, że prysznice w tej łazience mają bardziej gorącą wodę.Powiadomiła mnierównież o tym, że obowiązywał ścisły limit dziesięciominutowego trwania prysznica, dziękiograniczeniom w zużyciu wody nałożonym na Sydney ze względu na panującą w kraju suszę.Dziesięć minut na to, abym umyła i odżywiła swoje włosy, umyła wszystkiemoje.rejony, które wymagały czyszczenia i ogoliła swoje nogi.Da się zrobić.Wiedząc, żew każdej chwili jakiś facet może wejść do łazienki, aby skorzystać z toalety lub użyć jednegoz pozostałych prysznicy, mogłam uporać się z tym jeszcze szybciej.Wybierając najbardziej oddalony prysznic, pospieszyłam się, położyłam swoje ubraniai kosmetyczkę na ławeczce, zablokowałam drzwi, upewniłam się, czy aby na pewno tozrobiłam, sprawdziłam ponownie, zdjęłam moje brudne ubrania, jeszcze raz skontrolowałamdrzwi - tak, zablokowane - a potem puściłam wodę i weszłam pod natrysk.38Tłumaczenie: chomik Black-Hood Korekta: magdunia55Dopiero po spełnieniu wszystkich zadań na mojej liście obszarów do umycia,wydepilowaniu nóg i będąc w trakcie spieniania włosów moim szamponem o zapachu jabłek,olśniła mnie bardzo ważna myśl.Nie przyniosłam ręcznika do łazienki.Gdyby tak się zastanowić, nie zabrałam go ze sobą z domu.Czy w moim pokoju był jakiś ręcznik?Jasna cholera, nie miałam ręcznika.Stałam pod prysznicem w obcej łazience na drugim końcu świata, w trzypiętrowymakademiku pełnym zupełnie obcych ludzi i Hether i Raph'a (kretyn) i nie miałam pomysłu jaksię wytrzeć.Super.Z
wietnie.Cudownie.Doskonale.Spłukując moje włosy tak szybko, jak to możliwe, zakręciłam wodę.Czy kiedykolwiek zauważyliście, że gdy jesteście zdesperowani, aby jak najszybciejcoś zakończyć, wasz mózg decyduje się wyciągnąć wszelkie nerwice natręctw, jakie tylkomożecie mieć i z jakiś dziwnych powodów niema absolutnie żadnej możliwości, abyścieszybko wykonali zadanie? Musicie wyszorować zęby dodatkowo dwadzieścia razy lubspłukiwać, spłukiwać, spłukiwać i spłukiwać wasze włosy aż piszczy pod dłonią? Nie? Tylkoja? Cholera [ Pobierz całość w formacie PDF ]