[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Bo któryż z kandydatów senackich okazał się choćbyprzez jeden dzień godniejszym poważania aniżeli ty tak ze względu na przebiegcałego twego życia jak i z uwagi na sam ten czas, gdy wypowiadałeś swój sądna temat kandydatów.A cóż innego jak nie twój szacunek dla senatu zaważył,żeś przyznał młodemu pokoleniu arystokratycznego pochodzenia należne rodomzaszczyty, i to jeszcze przed wiekiem określonym przez przepisy prawne?Nareszcie więc prynceps nie tylko że nie pozostawia w mrokach ciemności osóbz kręgów nobilów, ale ich po prostu ujawnia; nareszcie przestaje być Cezarpostrachem oraz udręką dla znanych potomków wybitnych ludzi, dla owychgłośnych spadkobierców wolności; co więcej, dzięki przyspieszonemu trybowiprzyznawania im zaszczytnych stanowisk przyczynia się do materialnego ichwsparcia i liczbowego przyrostu, przywracając ich w ten sposób własnym ichprzodkom.Jeśli tylko ktoś szczyci się starożytnym rodowodem, jeśli tylkocieszy się uznaną sławą, otacza go opieką, roznieca w nim dawny ogień, czyniączeń człowieka przydatnego dla Rzeczypospolitej.Cieszą się wielkie imionaszacunkiem u ludzi, szacunkiem w rozgłosie, imiona wydobyte z mrokówzapomnienia gwoli łaskawości Cezara, dlatego że on osoby szlachetnieurodzone nie tylko otacza opieką, lecz i wyzwala w nich siły twórcze.70.Zarządcą pewnej prowincji był jakiś kwestor, jeden z kandydatów senackich,który w wyniku dobrze przemyślanego statusu stworzył w tej prowincji systempodatkowy przynoszący olbrzymie wpływy finansowe państwu.Tyś wyraziłpogląd, że pomysł ten należy przedłożyć senatowi do omówienia.Bo nibydlaczego, mimo że jesteś pryncepsem a wielkością męstwa przewyższyłeś sławęswego rodu, sytuacja tych, którzy zasłużyli na to, by mieć znakomitychpotomków, miałaby być znacznie gorsza od położenia tych, którzy by mielinieprzeciętnych przodków? O, jakie to godne twojej osoby, że myślisz o tymstale, ilekroć wypowiadasz się na temat piastowania wysokich godnościurzędniczych, i że nie chcesz czynić ludzi dobrymi poprzez stosowanie kar zawyrządzone zło, ale na drodze udzielania nagród za dokonane dobro.Zapaliłasię do działania nasza młodzież, wyzwalając w sobie chęć współzawodnictwa,albowiem widziała, że to spotyka się z odzewem; nie było bowiem nikogo, ktoby nie podzielał tego sposobu myślenia, mając pewność, iż ty wiesz owszystkim, cokolwiek by ktoś dokonał z pożytkiem dla państwa, wjakiejkolwiek by to było prowincji.Pożyteczną i słuszną jest sprawą, byzarządcy prowincyj tę mieli pewność, iż za uczciwą oraz owocną pracę czekaich następnie największa nagroda, a mianowicie przychylne uznanie ze stronypryncepsa i jego poparcie w czasie wyborów.Do tej jednak pory roztrząsaniepodobnego rodzaju wątpliwości, jak:  widzisz przecież: jeżeli dokonam czegośpożytecznego, czyż dojdzie to do wiadomości Cezara? Albo nawet jeśli się otym dowie, czy da temu świadectwo?" - chociażby i nie sprowadzało zwłaściwej drogi postępowania ludzi skądinąd uczciwych i prawych, mimo toostudzało w nich zapał.Toteż kiedy w wyniku czy to pobłażliwości, czy teżzłośliwości ze strony pryncepsów nie grożono karami tym, którzy z
le planowali,ani nie nagradzano tych, którzy dobrze pracowali, jedni brnęli nadal w swejprzestępczej praktyce, innym nie zależało wcale na uznaniu.Ale obecnie, jeśliktoś dobrze się wywiąże ze swoich zadań jako zarządca prowincji, temuprzyznaje się wysoką godność za położone zasługi.Przed wszystkimi wyłaniasię pole walki o zaszczyty i dobre imię; w czasie jej trwania niech każdy ubiegasię o to, czego pragnie, a po osiągnięciu celu niech ma świadomość, że samzawdzięcza go sobie.Tyś uwolnił na przyszłość prowincje zarówno od obawprzed nadużyciami, jak i koniecznością wytaczania procesów o zdzierstwa.Jeślibowiem zarządcy prowincyj okażą się przydatni dla tych, wobec którychwystąpili z mową dziękczynną w senacie, nikt nie będzie musiał nakogokolwiek się skarżyć.Zaś tak czy inaczej, najwłaściwszym uzasadnieniemprzydatności kandydata w jego ubieganiu się o kolejny urząd jest urządsprawowany poprzednio.O magistraturę najlepiej ubiegać się poprzezmagistraturę, a poprzez godność o godność [ Pobierz całość w formacie PDF ]