Anchee Min Perła Chin

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kiedy bokserzy myszkowali po obejściu, neofici recytowali buddyjskiesutry.Nie było to dla nich nic trudnego, jako że wszyscy nawróceni na chrześcijaństwowyznawali do niedawna buddyzm.Tata poprosił Cesarza Buraka o pomoc w obronie kościoła. Obcy Bóg odpłaci ci za to dobrem obiecał. Zapewni ci miejsce w niebie.Spotkasz się tam ze wszystkimi zmarłymi z rodziny i będziecie wspólnie ucztować.Sztuczki taty nie na wiele się jednak zdały.Gdy tylko bokserzy się zorientowali, że mnisi" to świeżo nawróceni chrześcijanie, wymordowali wszystkich.Jeden z członków trupyMelodie Wanwan został wywleczony podczas przedstawienia i na oczach taty zabity.Na liście bokserów do ścięcia znalezli się także Cieśla Zhan i Lili; tylko cudem uszli zżyciem.Tata uciekł z miasta jako ostatni z nawróconych.Schwytali go rankiem pierwszego dniaChińskiego Nowego Roku.Miał zostać ścięty na rynku.Błagał bokserów, żeby mu darowali życie.Przyznawał, że był głupi.Bokserzy śmiali się i mówili, że chcą pokazać publicznie, iż chrześcijański Bóg to jednowielkie oszustwo. Jeśli twój Bóg jest prawdziwy, to go wezwij, bo zaraz cię powiesimy.Tata padł na kolana i zawołał: Absalomie! Bo chociaż nie wierzył w Boga, to wierzył w Absaloma.Kiedy w odpowiedzi odezwał się jakiś głos, wszyscy byli zaskoczeni.Głos dochodziłznad rzeki.Z łodzi wyskoczyła jakaś wysoka postać był to Absalom! Trzymał wuniesionych nad głową rękach kawałek papieru, którym powiewał.Tuż za nim podążaliCesarz Burak, Generał Homar i Generał Krab. Stary nauczycielu! wykrzyknęli wszyscy nawróceni.Ale bokserzy sobie nie przeszkadzali założyli tacie pętlę na szyję. Przerwać egzekucję! Absalom zatrzymał pierwszą linię bokserów. A oto dekretJej Wysokości Cesarzowej Wdowy.Jej Wysokość podpisała z obcymi wojskami traktatpokojowy! �smy paragraf mówi: Zagranicznym misjonarzom i nawróconym należy sięochrona!* * *Minęło jeszcze pięć lat, zanim znów zobaczyłam Pearl.Miałam wtedy dziewiętnaście lat,a ona siedemnaście.Do naszego spotkania doszło wkrótce po śmierci Cesarzowej WdowyTsu Cixi.Mówiło się, że umarła z wyczerpania po ugaszeniu pożogi, jaką było powstaniebokserów.Nowy cesarz, którego wyznaczyła na swojego następcę, miał zaledwie trzy lata.Naród przeżywał długotrwałą żałobę.W sensie lokalnym nic się nie zmieniło, chociażmówiono, że kraj przypominał teraz bezgłowego smoka.W dniu powrotu Carie i Pearl do Jinjiang poszłam na przystań, by je powitać.Byłamzdenerwowana, bo miałam świadomość, że zmieniła się moja powierzchowność.Zarównomój strój, jak i uczesanie wskazywały na to, że jestem mężatką.Zamiast warkocza nosiłamteraz kok.W listach do Pearl unikałam tematu pożycia małżeńskiego.Cóż miałam jejpowiedzieć? W chwili kiedy przestąpiłam próg domu swojego męża, zorientowałam się, żejest on uzależniony od opium.Swat nas okłamał.Majątek mojego męża zniknął już dawnoroztrwoniony.Został jedynie fantastycznie haftowany wieczorowy strój na pół zjedzony przezmole.Pan młody był tak zadłużony, że cała służba od niego uciekła.A na mój posag musiałpożyczyć pieniądze.Na pomysł tego małżeństwa wpadła moja teściowa.Było to typowetrafienie dwóch ptaków jednym strzałem.Jej syn będzie miał konkubinę, a ona służącą zadarmo.Moje życie polegało na obsługiwaniu męża i jego matki.A także starszych żon z ichdziećmi.Zcieliłam łóżka, opróżniałam nocniki, prałam pościel i zamiatałam ogród.%7łeby mócsię zobaczyć z Pearl i Carie, musiałam się wykradać z domu.Gdybym zapytała męża opozwolenie, nigdy bym go nie otrzymała.Pearl wyrosła na olśniewającą piękność.Wysoka i szczupła, nosiła teraz zachodniąodzież.Wyglądała na wolnego ducha, a jej uśmiech to było samo słońce. Proszę, proszę, Wierzbo! zawołała z odległości jakichś stu metrów, wyciągającręce. Czy ta piękna dama to moja przyjaciółka? Witaj w domu. Na nic więcej nie mogłam się zdobyć.Promiennie roześmiana Pearl zaczęła mnie ściskać. Och, Wierzbo, jak okropnie za tobą tęskniłam!Wkrótce pojawili się tata, Cieśla Zhan i inni.Wszyscy pomagaliśmy nieść ich bagaże doświeżo wynajętego przez Absaloma domu.Był to dom należący do dawnego kupca ipołożony na samym szczycie wzgórza. Jaki piękny dom! zachwycała się Pearl. Tato, czy my możemy sobie pozwolićna takie luksusy? To jest dom, w którym straszy wyjaśnił Absałom. Nikt z miejscowych w nimnie zamieszka.Czynsz jest bardzo niski, a ponieważ nie wierzę w chińskie duchy,postanowiłem skorzystać z okazji.Kiedy tylko Pearl się rozpakowała, poszłyśmy na wzgórza.Jej młodsza siostra Gracechciała się do nas przyłączyć, ale jej uciekłyśmy.Pearl powiedziała, że Szanghaj jest płaski iże jej brakowało wzgórz i gór.Marzyła o dalekiej wędrówce.Mówiła o różnych sprawach, októrych nigdy nie słyszałam, opisując świat, który mogłam sobie tylko wyobrazić.Jejsłownictwo w języku mandaryńskim stało się bardziej wysublimowane.Powiedziała mi, żesię szykuje na studia w Ameryce. A potem będę podróżowała po świecie!Ponieważ nie miałam wiele do powiedzenia o sobie, skupiłam się na powstaniu bokserówi na tym, jak je przeżyliśmy.Mniej więcej w środku przerwałam opowieść [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf @ pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ download @ ebook

Pokrewne