Johnson Jane Podarunek z przeszłoci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Dzień dobry przywitała się. Idriss mówić pani z An�glii.Ja trochę znać angielski.Proszę, proszę, ja pokazać pokój.- 1 wziąwszy mnie za rękę, pociągnęła za sobą po schodachna piętro. To pokój Idrissa - poinformowała radośnie.- Tupani spać.- A gdzie będzie spał Idriss? - zapytałam nerwowo.- W salonie.Ja zaraz dać czyste rzeczy.- Zamaszystymruchem ściągnęła z łóżka koc i prześcieradło i wyszła, zosta�wiając mnie samą.Rozejrzałam się po mojej nowej kwaterze:pojedyncze łóżko, stolik nocny, lampka, krzesło, szafa, regałz książkami, staroświecki świecznik, świeca wypalona do poło�wy.Na drzwiach wisiała długa granatowa szata ze szpiczastymkapturem, przypominająca habit zakonnika.To tylko wzmoc�niło wrażenie, że trafiłam do celi klasztornej.Aisza wróciła z naręczem bielizny.Kiedy słałyśmy łóżko,zapytałam ją:- Ty też tu mieszkasz?- Oczywiście.Cała rodzina tu mieszkać: ja, mój mąż Ra-chid, nasze dzieci, Mohammed, Jamilla i Latifa, Idriss, jegomatka Malika, brat Hassan i nasza babcia Lalla Mariam, kiedynie być w górach.- Odliczała wszystkich na palcach.- Kiedyinna rodzina odwiedzać nas w Rabat, też tu mieszkać.Ty te�raz jak rodzina.- Dziękuję, jesteście bardzo mili.284Przyłożyła dłoń do serca.- Barrakaliofik.To dla nas zaszczyt.- Zarzuciłyśmy na po�ściel pasiasty koc.- Tu obok łazienka, możesz się umyć.Potemprzyjdz na kolację.O ile o sypialni Idrissa można powiedzieć, że była urządzo�na po spartańsku, o tyle tu było po prostu jak na wsi.Wąziutkaklitka przylegająca do pokoju była wykafelkowana od podłogipo sufit.Na dole po lewej stronie wystawał ze ściany kran, a wy�soko nad nim wisiał plastikowy prysznic.Widoku dopełniaływiadro, drewniany stołeczek, mydło i szampon, kubek z trzemamaszynkami do golenia, pęknięte lustro na drzwiach, mały bia�ły ręcznik oraz groznie wyglądająca dziura w podłodze.Mimowoli wspomniałam z tęsknotą cudowny salon kąpielowy, któryzostawiłam w Dar el-Beldi.Szlag by trafił tego Michaela.Zeszłam na dół i zastałam Idrissa w kuchni.Mieszał ręką michęgorącego kuskusu, dolewając do niego jakiegoś aromatycznegooleju.Otoczony kłębami pary, wyglądał jak dżin wynurzającysię ze swej zaczarowanej butelki.Za nim jego matka wlewałachochlą do glinianej wazy jakiś czerwony płyn, silnie pachną�cy przyprawami.Oboje śmiali się i głośno rozmawiali w swo�im języku.W pewnej chwili matka uniosła obie dłonie w góręi Idriss z całej siły przybił jej piątkę, aż ziarenka kuskusu wzbiłysię w powietrze niczym złote iskry.Wybuchnęli śmiechem i po�wrócili do rozmowy, zachowując się tak, jakby byli kolegamize szkoły, a nie matką i synem.Poczułam się trochę jak intruz,więc się odwróciłam i chciałam odejść.- Wchodz, wchodz.- Migdałowe oczy Idrissa błyszczały.Nie przypominał tego mrukliwego, groznego faceta, który opro�wadzał mnie dziś po Sale.- Spróbuj.Nie za ostre? - Podsunąłmi łyżkę z czerwonawym płynem.- Europejczycy nie zawszelubią, jak jest dużo chili.Spróbowałam.Mieszanka smaków rozlała mi się po języ�ku.Paliło, ale było bardzo smaczne.285- Nie, doskonałe.Naprawdę.Jak jest pyszny" po berbe-ryjsku?- Imim.Dotknęłam ramienia jego matki.- Imim - powiedziałam, pokazując na sos.- Imim, sho-kran.Twarz pojaśniała jej z dumy.Uśmiechnęła się szeroko i rze�kła coś do Idrissa, zezując w moją stronę.Idriss pokręcił gło�wą i postukał łyżką w kłykcie, po czym natężenie ich rozmo�wy wzrosło o kolejny decybel.W końcu wygoniła go z kuchni,a Idriss zaprowadził mnie do małej jadalni z niskim okrągłymstołem otoczonym ławami.- Co ci takiego powiedziała?Zmieszał się.- Mogę jej tłumaczyć tysiąc razy, a ona i tak myśli, że je�steś moją dziewczyną.Teraz to ja się zmieszałam.- Nie wiedziałam, że tutaj można mieć dziewczynę".Spojrzał na mnie zdziwiony.- Nie rozumiem.Rozłożyłam ręce [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf @ pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ download @ ebook

Pokrewne