[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Apparently you know zachowania, i tak dalej.Najwidoczniej dużo wiesz oa great deal about enlightenment You must, for you oświeceniu.Musisz, ponieważ go poszukujesz.are searching for it.Q: Not all of us are so naive as to think we can P: Nie wszyscy z nas są tak naiwni, żebydirectly search for God, enlightenment, or sądzić, że możemy bezpośrednio szukać Boga,nirvana.So we can accept the illusory nature oświecenia lub nirwany.Zatem możemyof such goals.But we are searching for more pogodzić się ze złudną naturą takich celów.practical, tangible things like.Ale mu szukamy rzeczy praktyczniejszych,bardziej uchwytnych, jak.UG: People are looking for enlightenment.You say UG: Ludzie poszukują oświecenia.Ty twierdzisz, żeyou are not, but it is the same.Whether you want a nie, ale na to samo wychodzi.Czy zapragnąłeśnew car or simple peace of mind, it is still a painful nowego samochodu czy zwykłego spokoju ducha,search.The secular leaders tell you one way, the nadal jest to bolesne poszukiwanie.Z
wieccyholy men another way.It makes no difference: as przywódcy mówią wam tak, kapłani inaczej.Nie malong as you are searching for peace of mind, you will różnicy: dopóki będziesz szukał spokoju ducha,have a tormented mind.If you try not to search, or będziesz posiadaczem udręczonego umysłu.Jeżeliif you continue to search, you will remain the same.spróbujesz nie szukać lub nadal będziesz szukał,You have to stop.You don't stop searching because pozostaniesz taki sam.Musisz przestać.Niesuch an act would be the end of you.przestajesz szukać, ponieważ taki czyn byłbykońcem ciebie.You are lost in a jungle, and you have no way offinding your way out.Night is fast approaching, the Zgubiłeś się w dżungli, nie możesz odnalez
ć drogiwild animals are there, including the cobras, and still wyjścia.Szybko zbliża się noc, są tu dzikie zwierzęta,you are lost.What do you do in such a situation? kobry też, a ty nadal jesteś zagubiony.Co robisz wYou just stop.You don't move.takiej sytuacji? Zatrzymujesz się.Nie ruszasz się.Q: But we can never be absolutely sure that P: Ale my nigdy nie możemy być pewni, że niethere is not some way out, no matter how ma jakiejś drogi wyjścia, nie ważne jakfantastic or improbable it may be.fantastyczną czy nie możliwą by mogła być.UG: As long as there is that hope that you can UG: Dopóki jest ta nadzieja, że możesz tak lubsomehow or the other get out of the jungle, so long inaczej wydostać się z tej dżungli, dopóty będzieszwill you continue what you are doing--searching-- robił to co robisz  poszukiwał  i dopóty będzieszand so long you feel lost.You are lost only because się czuł zagubiony.Jesteś zagubiony tylko dlatego,you are searching.You have no way of finding your że poszukujesz.Nie masz możliwości odnalezieniaway out of the jungle.swojej drogi wyjścia z dżungli.Q: So if one could just stop.P: Jeżeli można by się po prostu zatrzymać.UG: No, that's not it at all.You still expect UG: Nie, w ogóle nie o to chodzi.Nadal oczekujesz,something to happen.That expectation is part of the że coś się wydarzy.Te oczekiwania są częściąproblem.That is why you are pursuing these problemu.Z ich powodu stawiasz te pytania.Twojequestions.Your expectations are part of your desire oczekiwania są częścią twojego pragnienia zmianyto change everything.Nothing needs changing; you wszystkiego.Nic nie potrzebuje być zmienione;must accept life as it is.Through "change" you hope musisz pogodzić się z życiem takim jakie jest.Dziękiand expect to be born again.What the hell for? This  zmianie masz nadzieję i oczekujesz ponownychlife is enough.There is no peace in this life, no lack narodzin.Po co, do diabła? To życie wystarczy.Wof unhappiness, so you wait until your next life to be tym życiu nie ma pokoju, żadnego brakuhappy.It's not worth it.You may very well not be nieszczęścia, więc czekasz na szczęście w twoimborn again.After all, it is only a hopeful theory to następnym życiu.Nie warto.Równie dobrze możeszyou.You may as well find out for yourself if it is się nigdy nie odrodzić.W końcu, dla ciebie to tylkopossible to be at peace with yourself now.pełna nadziei teoria.Równie dobrze możesz odkryćdla siebie, czy możliwe jest w pokoju ze sobą teraz.Q: But all our aspirations, whether material or P: Ale wszystkie nasze aspiracje materialne,spiritual, seem to be defined and cast in the czy duchowe, wydają się być określone imold of our societies, which are, like each of wymodelowane przez nasze społeczeństwa,us, corrupt.które są , jak każdy z nas , skorumpowane.80Yet I must live and struggle within the limits Jednakże muszę żyć i zmagać się w ramachmy society has erected around me.My life is ograniczeń narzuconych mi przeznot determined solely by my personal aims społeczeństwo.Moje życie nie jestand attributes, but by what my society allows zdeterminowane jedynie przez moje osobisteme to do, that is, by what actual opportunities cele i atrybuty, ale przez to, na co pozwalaare made available.moje społeczeństwo, czyli przez realniedostępne możliwości.UG: You want so many things, and I am not in a UG: Pragniesz tak wielu rzeczy, a ja nie znajduje sięposition to help you get any of them.You are not w sytuacji, w której mógłbym pomóc ci posiąśćclear what you really want.When that which you jakąkolwiek z nich.Nie masz jasności, czegowant is fully recognized, then you must find out how naprawdę chcesz.Kiedy to chcesz zostanie w pełnito get what you want.And either you get it or you rozpoznane, wtedy musisz dociec jak posiąść todon't, that's all.So don't bother separating your czego chcesz.I albo to zdobędzie, albo nie, togoals into the low and the lofty.You have been wszystko.Więc nie zawracaj sobie głowy podziałemdoing that all your life and have not succeeded.celów na niskie i szczytne.Robiłeś to całe życie i nieodniosłeś sukcesu.Q: Not just I, but everyone I know seems P: Nie tylko ja, ale każdy kogo znam wydajecaught in this trap of endless searching and się tkwić w tej pułapce wiecznych poszukiwaństruggle.We need, do we not, to sit down i zmagań.Potrzebujemy, czyż nie, usiąśćtogether and communicate with each other on razem i porozmawiać ze sobą na ten temat.?this.?UG: As I said, I have no illusions about UG: Jak powiedziałem, nie mam żadnych złudzeń cocommunication.You cannot share or communicate do komunikowania się.Nie możesz podzielić się zyour experiences with anybody, because, the way kimś lub zakomunikować nikomu swoichyou are now functioning, each individual lives in doświadczeń, z powodu sposobu w jakiseparate and different worlds without any common funkcjonujesz.Każda osoba żyje w oddzielnym ireference point, and only imagines that you ever innym świecie bez żadnego wspólnego punktucommunicate with another.It is just not possible.odniesienia, i tylko wydaje się jej, że możecie się zesobą porozumieć.To, po prostu, nie jest możliwe.I cannot communicate and you cannot understand Ja nie mogę nic zakomunikować, a ty nie możeszbecause you have no reference point in regard to niczego zrozumieć, ponieważ nie masz żadnegowhat I am saying.When once you have understood punktu odniesienia w stosunku do tego o czymthat there is nothing to understand, what is there to mówię.Kiedy już zrozumiesz, że nie ma niczego docommunicate? Communication is just not necessary.zrozumienia, co jest do zakomunikowania?So there is no point in discussing the possibility of Komunikacja jest po prostu niepotrzebna.Zatem niecommunication.Your desire to communicate is part ma potrzeby dyskusji o możliwości komunikacji.of your general strategy of achievement [ Pobierz całość w formacie PDF ]