[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Był rozczarowany jej chłodem.- Dużo lżejsze od ciała - odpowiedziała dziarsko, po czym omal niezwaliła się na chodnik.Szli ciemną, cichą ulicą, minęli jego alfa romeo, aż wreszcie dotarli dojej mg i mogli położyć skorupę.Grace obejrzał równe rozcięcie dachu.- Skurwysyny! - powiedział.- Gdzie to się stało?- Przed kostnicą po południu.Nie ma sensu tego naprawiać.Zarazbędzie to samo.Niepewną ręką gmerała przy pilocie, w końcu otworzyła samochód,wsiadła i opuściła dach.Męcząc się, pocąc i klnąc, manewrowali twardymdachem, żeby zamocować go na samochodzie.319Byli całkowicie pochłonięci wykonywaniem tego zadania.Ani RoyGrace, ani Cleo Morey nie zauważyli postaci stojącej w ciemnym zaułkuniedaleko od nich i przyglądającej się im z uśmiechem satysfakcji.R o z d z i a ł69Roy Grace zaczął poniedziałkowy ranek od spotkania o 7.30 w swoimgabinecie z inspektor Kim Murphy, nadinspektorem BrendanemDuiganem, kierownikiem brygady kryminalistycznej Joe Tindallem iGlennem Bransonem.Nakładał na przyjaciela jak najwięcej obowiązków,żeby odciągnąć go od problemów domowych.Eleonor, jego siłapomocnicza, także była obecna.Duigan zgodził się, żeby jego poranne iwieczorne odprawy dzieliło pół godziny od odpraw Murphy, tak aby Gracemógł prowadzić jedne i drugie, ale tego ranka postanowili odbyć wspólnąodprawę obu zespołów, aby dać wszystkim pełny obraz sytuacji do tejpory.Tuż przed 8.00 Grace wyszedł po drugą kawę tego ranka.Po powrociedo gabinetu zgrał ze swojego telefonu komórkowego trzy zdjęcia Niemki oblond włosach, zrobione wczoraj w Englisher Garten, po czym wystukał e-maila do Dicka Pope'a, który tego dnia miał być z powrotem w pracy.Dick, czy to jest kobieta, którą widzieliście z Lesley w Englisher Gartenw zeszłym tygodniu? RoySprawdził zdjęcia.En face i oba profile.Wszystkie w odpowiednimzbliżeniu.Wysłał je.Potem wysłał krótkiego e-maila z tymi samymi zdjęciami do MarcelaKullena.Pokazywał mu je już na maleńkim ekranie telefonu, ale na ekraniekomputera wyraz
niej widać.Po załatwieniu tej sprawy wszedł w policyjnąkronikę wypadków i przebiegł wzrokiem hasłowe streszczenia zajść z321ostatniej nocy.Niedzielne noce są na ogół spokojne, z wyjątkiem sytuacjina drogach latem, kiedy weekendowi wycieczkowicze, niektórzynietrzez
wi, wracają do domu.Wśród dziesiątków raportów z zajść, którychnagłówki przeglądał, znalazła się spora liczba drobnych wypadkówdrogowych, inne wykroczenia drogowe, kilka przestępstw ulicznych,awantura domowa w Patcham, potrącenie przez samochód starszegopieszego, przy czym sprawca zbiegł z miejsca wypadku, włamanie doklubu wędkarskiego i bójka w restauracji.Nic, co na pierwszy rzut okamiałoby związek ze śmiercią Katie Bishop czy Sophie Harrington.Wysłał jeszcze dwa e-maile, wziął od Eleanor plan odprawy o 8.30 iprzeszedł korytarzem do sali konferencyjnej, gdzie zebrały się oba zespołyłącznie w liczbie czterdziestu osób.Zaczął od powitania i wyjaśnienia, szczególnie na użytek nowegozespołu, struktury śledztwa.Poinformował, że sam jest oficeremnadzorującym oba śledztwa, inspektor Kim Murphy jako starszy oficerdochodzeniowy odpowiedzialna jest za śledztwo w sprawie zabójstwaKatie Bishop, natomiast nadinspektor Duigan pełni tę funkcję w śledztwiew sprawie zabójstwa Sophie Harrington.Następnie zapowiedział, żepokaże wideo z miejsca zbrodni popełnionej na Sophie Harrington, poczym omówi postępy obu śledztw, aby dać wszystkim aktualny obrazsprawy.Kiedy skończyła się prezentacja wideo, nastała chwila ciszy, którąprzerwał Norman Potting siedzący z łokciami na stole, zgarbiony w swoimwygniecionym, kremowym, lnianym garniturze poplamionym jedzeniem.- Wygląda na to, że polujemy na zbójcę, któremu śmierdzą nogi, jakbysię mnie kto pytał - wycharczał i rozejrzał się z szerokim uśmiechem.Jedyną osobą, która odpowiedziała uśmiechem, był Alfonso Zafferone.Jednak twarz młodego detektywa nie wyrażała wesołości, był to raczejuśmiech politowania.- Dziękuję ci, Norman - powiedział Grace zimno, zirytowany Pottingiem,że jest taki prymitywny i bezduszny.Nie chciał odstępować od ustalonego322planu, który leżał przed nim i który starannie przygotował wcześniej razemz Kim Murphy i swoją asystentką, ale postanowił, że znajdzie odpowiednimoment, żeby przywołać Pottinga do porządku.- Może chciałbyś dziśzacząć i zapoznać nas z dowodami na poparcie tego stwierdzenia.Potting poprawił nieudolny węzeł swojego krawata Klubu KrykietowegoHrabstwa Sussex, równie wystrzępionego jak jego włosy, sprawiającwrażenie bardzo zadowolonego z siebie.- No więc myślę, że uzyskałem pewne wyniki w innym kierunku -powiedział, nadal majstrując przy węz
le krawata.- Zamieniamy się w słuch - powiedział Grace.- Katie Bishop miała romans - obwieścił triumfalnie stary detektywsierżant.Czterdzieści par oczu skupiło się na nim.- Jak niektórzy z was zapewne pamiętają - mówił dalej Potting,zaglądając do swojego notesu po szczegóły - ustaliłem, że kabriolet bmwzarejestrowany na panią Bishop został odnotowany przez kamerę CCTV.Było to na stacji benzynowej BP przy A27, dwie mile na wschód odLewes, tuż przed północą w zeszły czwartek, czyli w noc, kiedy zostałazamordowana - przypomniał wszystkim bez potrzeby.- Następniezidentyfikowałem panią Bishop w zapisie wideo ze stacji benzynowej.Potem dokonując oględzin rzeczonego samochodu w rezydencji Bishopóww piątek w godzinach popołudniowych, znalazłem kwit parkingowy zgodziny - znów sprawdził w notesie - 17.11 w czwartek wydany przezparkomat przy Southover Road w Lewes.Przerwał i jeszcze raz sięgnął do węzła krawata.Grace wyjrzał przezokno.Niebo było niebieskie i czyste.Lato wróciło.Tak jakby wczorajszepopołudnie było małą usterką pogodową spowodowaną przez kogoś, ktopociągnął za niewłaściwą dz
wignię.- Poprosiłem o przysługę, jaką był mi winien John Smith z sekcjitelekomunikacji tu, w naszym Wydziale Kryminalnym - kontynuowałPotting.- Przybył on w dniu wczorajszym, aby zbadać telefon komórkowy323należący do pani Bishop.Na skutek znalezienia wśród numerów szybkiegowybierania numeru w Lewes, byłem w stanie zidentyfikować panaBarty'ego Chancellora, malarza portrecistę o pewnej międzynarodowejrenomie, jak rozumiem, zamieszkałego przy Southover Street w Lewes.Teraz Potting był jeszcze bardziej zadowolony z siebie.- Udałem się w celu przepytania pana Chancellora o godzinie 16.00 wdniu wczorajszym do jego lokalu, gdzie przyznał, że on i pani Bishopspotykali się od około roku [ Pobierz całość w formacie PDF ]